Print

C贸mo actuar en caso de ataque de misil o ataque terrorista

Por: | en: Asistencia al Extranjero | el: | Imprimir



Debido a los lanzamientos de misiles realizados por Corea del Norte  y del peligro que esto representa, el gobierno japonés a través de una reuni贸n urgente extraordinaria realizada el pasado viernes 21, pidi贸 a los representantes de las 47 prefecturas  del pa铆s que informen a la poblaci贸n sobre las medidas a tomar en caso de que un misil caiga en territorio japonés.
 
Entre las medidas solicitadas  la Secretaria del Gabinete (Naikaku Kambo鍐呴枺瀹樻埧) pidi贸 se explique a la poblaci贸n conceptos b谩sicos como que en caso de ocurrir un ataque de misil si se encuentra en la calle es necesario refugiarse inmediatamente en el s贸tano de un edificio, y si se est谩 dentro de una vivienda o edificaci贸n se debe alejar de las ventanas o trasladarse a una habitaci贸n en la que no haya ventanas.
 
Informaron adem谩s que en caso de que se detecte el lanzamiento de un misil por parte de Corea del Norte se avisar谩 a través de J-Alert.  
 
A fin de estar prevenidos compartimos con ustedes informaci贸n sobre qué hacer en caso del lanzamiento de un misil traducida del manual para protegernos de ataques de armas, terrorismo entre otros "Buryoku kogeki ya tero nado kara mi wo mamoru tameni  (姝﹀姏鏀绘拑銈勩儐銉仾銇┿亱銈夎韩銈掑畧銈嬨仧銈併伀)鈥, confeccionado por el gobierno japonés.  
 
En  las zonas en las que puede ocurrir un ataque armado, terrorista, etc.
A fin de salvaguardar la seguridad de los ciudadanos se emitir谩 una alarma de sonido especial a través de altoparlante o radio de transmisi贸n de alarma del gobierno (bosai gyosei musen).
 
Adem谩s, se informar谩 a través de radio, televisi贸n, veh铆culo de bombero, etc.; sobre las medidas a tomar, d贸nde y qué es lo que ocurri贸 o d贸nde puede ocurrir.  A  las zonas donde se necesite evacuar.
 
Medidas que se debe tomar:
Si est谩 en el interior de una edificaci贸n:
- Cerrar todas las puertas y ventanas.
- Cerrar la llave de gas, luz y sistema de ventilaci贸n.
 
Si est谩 en la calle:
- Refugiarse en interiores, tales como una construcci贸n s贸lida m谩s cercana como un centro comercial, de preferencia en el s贸tano.
- Si est谩 manejando, trate de estacionar en un lugar que no sea calle. Si no encuentra otro sitio y tiene que abandonar el carro para refugiarse, déjelo estacionado al lado izquierdo de la calle y con la llave. Esto es para no interferir el paso de los carros de emergencia.
- Trate de obtener informaci贸n correcta a través de la radio, televisi贸n, etc.
 
En caso de dar orden de evacuaci贸n (HINAN SHIJI閬块洠鎸囩ず)
Antes de evacuar:
- Cierre la llave de gas, quitar el enchufe de luz.
- P贸ngase zapatos resistentes, pantalones, camisa manga larga, gorro, etc.; y no olvide  llevar mochila de emergencia (lo que debe llevar es lo mismo que lo de terremoto, tif贸n, etc.)
- No olvide llevar documento de identidad (pasaporte, brevete, etc.)
- Cerrar bien la casa.
- Pasarse la voz con los vecinos.
- En cuanto a la manera y ruta de evacuaci贸n, siga las instrucciones del municipio.
 
Si se produce una explosi贸n cerca de usted:
Si ocurre una explosi贸n repentina, aunque no alarma, tome las siguientes medidas:
- Inmediatamente ag谩chese y protéjase.
- Si se est谩n cayendo objetos, protéjase debajo de una mesa. Luego, trate de alejarse lo m谩s distante posible del lugar de explosi贸n.
- Act煤e con calma siguiendo las indicaciones de la polic铆a o bomberos.
- Obtenga informaci贸n del gobierno a través de la radio o televisi贸n.
 
Si se produce un incendio:
- En lo posible, ag谩chese y huya r谩pidamente del edificio.
- C煤brase la boca y nariz con un  pa帽uelo.
 
Si queda atrapado en los escombros:
- No debe prender cerillas ni encendedores.
- Trate de no levantar polvo moviéndose. C煤brase la boca y la nariz con un pa帽uelo.
- Para avisar a la gente de afuera que usted est谩 atrapado, golpee las tuber铆as, etc.
- Ya que puede inhalar polvo, gritar en voz alta ser铆a la 煤ltima opci贸n.  
 
Escuche el sonido de la alarma http://www.kokuminhogo.go.jp/img/siren.mp3
 
 
Por: Naomi Fujito 
Fuente: http://www.kokuminhogo.go.jp/pc-index.html