Curso para formación de Intérpretes Comunitarios ~ Año 2014 en Inuyama (Aichi)

Por: | en: Comunidad | el: | Imprimir Print



Con el propósito de formar intérpretes profesionales que atiendan a las necesidades de la comunidad, la municipalidad de Inuyama (Aichi) organizará por tercer año consecutivo el Curso Estándar de formación de Intérpretes Comunitarios, para lo cual espera contar con la participación de personas empeñadas en aprender. 

 El Intérprete comunitario es la persona que desarrolla las actividades de interpretación o traducción con el objetivo de establecer entre los ciudadanos y las ventanillas de servicios públicos tales como asistencia social, trámites de la municipalidad, entidades educacionales y de salud.Últimamente, debido al aumento del número de extranjeros en el país, aumentó también la demanda de intérpretes dentro de la comunidad y la necesidad de que estos posean un elevado nivel de conocimientos técnicos; sin embargo son pocas las instituciones que ofrecen oportunidades de estudios en el área.
 
Finalidad del curso
Formar Intérpretes Comunitarios capaces de atender la demanda en la comunicación lingüística en las áreas de Educación, Salud, y trámites de la municipalidad. Ofrecer conocimientos a través de los profesionales y especialistas que actúan en cada área, fortaleciendo las capacidades del Intérprete Comunitario, para que puedan ejecutar su función eficazmente.  

A quienes se dirige:
A los interesados que cumplan con los siguientes requisitos:
*Que estén conscientes y acepten todas las normas de este proyecto; cumplan con el horario establecido y tengan facilidad para comunicarse con otras personas y realizar trabajo en grupo.
*En principio, aquellos que puedan participar en todos los días del curso que son 7 días(Los que no pudieren participar por motivos de fuerza mayor, será obligatorio comparecer al Freude en otra oportunidad para asistir el D.V.D. de la clase faltante)
*Edad mayor de 16 años.
*Tener alto nivel de comprensión del idioma japonés, habilidad en la escritura y en la conversación en uno de los idiomas a seguir: (español, portugués, chino, inglés o filipino (tagalo, bisaya) (aquellos que deseen presentarse como traductores de documentos, necesitan tener también alto nivel de lectura y escritura en el idioma japonés)
*Personas que puedan participar activamente como Intérprete o Traductor en el Sistema de Intérpretes Comunitarios de Inuyama. 

Costo: 4,000 Yenes(Incluye refrigerio/obento de los 7 días y material de estudio) 
Horario: 9:





tu nombre*

correo electronico*

comentarios*

validador*
 









Fiesta Peruana Kobe 2019/ 第11回 フィエスタペルアナ神戸2019




  • Boletín de Noticias

  •  
  • Suscribirse