Para los extranjeros que
no hablan fluidamente el idioma japonés, una de sus preocupaciones es cómo
comunicarse al momento de recibir atención médica ya sea para sí mismo o para
un miembro de su familia. A continuación, les ofrecemos algunas frases y
palabras más utilizadas durante una consulta médica que espero sea de ayuda
para poder explicarle al médico. Síntomas (shoujou 症状):
- Tengo dolor de cabeza
(atama ga itai. 頭が痛い)
- Tengo punzadas en la
cabeza (atama ga zukizuki suru 頭がズキズキする) Esta expresión ZUKIZUKI, se puede usar también
cuando siente dolor en una herida.
- Tengo fiebre (netsu ga
aru. 熱がある)
- Tengo escalofríos
(samuke ga suru. 寒気がする)
- Tengo mareos (memai ga
suru. めまいがする)
- Tengo dolor de vientre
(jara ga itai 腹が痛い, onaka ga itaiおなかが痛い)
- Siento punzadas en el
estómago (i ga kirikiri chikuchiku suru 胃がチクチクする)
- No tengo apetito (shokuyoku
ga nai 食欲がない)
- Tengo diarrea (gueri o
shite iru 下痢をしている)
- Siento náuseas (jakike
ga suru 吐き気がする)
- Tengo ardor en el estómago
(ko muneyake ga suru 胸やけがする)
- Me duele el pecho (mune
ga itai. 胸が痛)
- Siento una opresión en
el pecho (mune ga shimetsukerareru 胸がしめつけられる)
- Tengo palpitaciones
(shinzoo ga dokidoki suru 心臓がドキドキする)
- Tengo la presión
arterial alta, baja ( Ketsuatsu ga takai血圧が高い, jikui 低い）
Vocabulario útil (yuuyoona tango :有用な単語):
- Medicina (kusuri 薬)
- Antifebril (guenetsuzai 解熱剤)
- Medicina para dolor de cabeza (zutsuuyaku 頭痛薬)
- Medicamento gastrointestinal (ichooyaku 胃腸薬)
- Antibiótico ( kooseibúshitsu 抗生物質)
- Examen de orina (nyoo kensa 尿検査)
- Examen de sangre (ketsueki kensa 血液検査)
- Radiografía (rentoguen kensa レントゲン検査)
Partes
del cuerpo (karada 体):
-Cabeza (atama), mandíbula (ago あご), cuello (kubi くび) , hombro (kata かた), brazo (ude うで), mano (te て(mano), dedo (yubi ゆび), cadera (koshi こし) abdomen (jara はら) , pecho (mune むね), rodilla (jiza ひざ), codo (jiyiひじ), corazón (shinzoo しんぞう), estomago ( i い), pulmón (jai はい), riñón (yinzoo じんぞう), hígado (kanzoo かんぞう), intestino (choo ちょう), intesito grueso (daichoo
だいちょう),
intestino delgado (shoochoo しょうちょう).