El pasado mes de julio (2019) se cumplen el
tiempo de vigencia que es de 7 años de los zairyu card 在留カード
emitidos en julio del 2012 a residentes permanentes (Eijū-sha永住者). Recordemos que a partir de julio del 2012
todos los extranjeros con visa en Japón, incluyendo a los que poseen el permiso
de "residencia permanente” empezaron a canjear el antiguo carnet llamado
registro de extranjería ("gaikokujin toroku”外国人登録証明書) por el nuevo CARNET DE RESIDENCIA
("zairyu card” 在留カード). El periodo de
cambio fue establecido entre el 9 de julio del 2012 y 8 de julio del 2015.
El nuevo sistema migratorio fue implantado
el 9 de JULIO del 2012, desde entonces han transcurrido 7 años, por lo
cual se entiende que a partir de este mes de JULIO DE 2019 se cumplió el
tiempo para realizar las primeras renovaciones del "carnet de residencia”.
FECHA DE RENOVACIÓN DEL ZAIRYU CARD:
Todos los zairyu card pueden ser renovados
con 2 meses de anticipación, hasta la fecha de vencimiento. Con respecto a la fecha de vencimiento del
zairyu card, los residentes extranjeros deberán tomar mucho cuidado para evitar
perder su visa. Se debe entender que la "fecha de
vencimiento del carné de residencia es igual a la fecha de vencimiento del
permiso de residencia”, esto llamado comúnmente VISA. Pero esta condición es
exclusivamente para toda persona que no cuenta con el permiso de
"RESIDENCIA PERMANENTE” (eijuu kyoka 永住許可)
PERMISO DE RESIDENCIA PERMANENTE Y FECHA
DE VENCIMIENTO:
Las personas que cuentan con el permiso de
residencia permanente igualmente están obligadas a realizar la renovación del
zairyu card. Es cierto que el permiso de residencia
permanente (visa), no tiene fecha de vencimiento, pero el ziryu card si
lo tiene.
FECHA DE VALIDEZ DEL ZAIRYU CARD (carnet de residencia)
RESIDENTE PERMANENTE: Para los que cuentan con este permiso de residencia.
*MENOR DE 16 AÑOS: el carnet es válido hasta cumplir la edad de
16 años
*MAYOR DE 16 AÑOS: el carnet es válido por un tiempo máximo de 7
años
A LOS "NO RESIDENTES PERMANENTES”: Aquellas personas que necesitan realizar
renovaciones de sus visados cada cierto periodo.
*RESIDENTES DE LARGA ESTADÍA (teijuusha 定住者等)
*CÓNYUGE DE JAPONES O HIJO DE JAPONÉS（nihonjin no haigusha日本人の配偶者等)
*CÓNYUGE DE RESIDENTE PERMANENTE (eijuusha no
haigusha 永住者の配偶者等)
La fecha de vencimiento es básicamente en
la mayoría de los casos, la misma fecha que la de la visa. Existen casos en los
que las fechas son diferentes. Al
momento de realizar sus trámites de renovación en la oficina de inmigración, le
tramitaran automáticamente su nuevo carnet de residencia.
SE VENCIÓ MI CARNET DE RESIDENCIA:
Deberá presentarse lo más pronto posible a
la oficina de inmigración y tramitar su nuevo carnet de residencia, Existen muchos motivos y diversas
situaciones para este tipo de casos, los tramites podrían variar dependiendo de
la situación de cada caso, pero básicamente se recomienda apersonarse
rápidamente a la oficina de inmigración y plantear su situación, ellos le
podrán solucionar y tramitar su nuevo carnet de residencia, en estos casos no
se preocupe por las reglas, lo hecho hecho está, la única solución es realizar el
trámite de renovación lo más pronto posible.
¿CUÁNDO ESTOY OBLIGADO A PRESENTAR MI
CARNET DE RESIDENCIA?
Existen muchos comentarios, rumores y
afirmaciones erradas con respecto a este tema, por lo cual deseo dejar bien
claro que el simple hecho de no portar el carnet de residencia o el no
presentarlo al requerimiento de las autoridades japoneses, podría llevarlos a
tener graves problemas. EL carnet de residencia es el documento de
identidad que todo extranjero residente en este país está obligado a llevar consigo
siempre (esto de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 23-(2) de la
Ley de inmigración).
También se recuerda según el artículo 23-(3)
de la ley de inmigración que el carnet de residencia deberá ser presentado a
toda autoridad gubernamental relacionada a la seguridad, que la requiera.De no llevarlo consigo o no presentar
este documento a las autoridades, podría ser acreedor de una multa aproximada a
200,000 yenes o tener una pena de cárcel aproximadamente de 1 año, (esto de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 75 de la
Ley de inmigración).
EXTRANJERO RESIDENTE EN JAPÓN Y EL
CARNET DE RESIDENCIA:
*MENORES DE 16 AÑOS: NO ES OBLIGATORIO
llevarlo consigo, hasta cumplir la edad de 16 años.
*MAYORES DE 16 AÑOS: ES OBLIGATORIO LLEVAR
CONSIGO EL CARNET DE RESIDENCIA.
CAMBIOS DE INFORMACIÓN EN EL CARNET DE EXTRANJERÍA Y CANCELACIÓN DE VISA:
Al momento de cambiar sus domicilios
deberán realizar los trámites de registros en los municipios correspondientes.
Las personas que renuevan su visado constantemente tienen un plazo máximo de 14
días para informar sus nuevos cambios.
Las personas que cuentan con el permiso
de residencia permanente tienen un PLAZO MÁXIMO DE 90 DÍAS para informar y
registrar sus nuevas direcciones, de no realizarlo corren el riesgo de PERDER
SU VISADO DE RESIDENCIA PERMANENTE. Lo mismo le sucederá a todo extranjero en
caso de ser descubierto entregando informaciones falsas en las declaraciones
que se realizan durante el trámite de registro en las municipalidades.
Existen casos
especiales por lo cual se realizan excepciones a las reglas básicas del
reglamento migratorio japonés, en esos casos se les recomienda asesorarse
debidamente en oficinas experimentadas en el área migratorio o recurrir
directamente a la oficina de inmigración e informarse correctamente. Jamás deben
dejarse guiar por comentarios o declaraciones de personas no especializadas en
el área, esto puede causarles graves problemas y dependiendo del caso, la pérdida
de su visado.
Este es un trámite que debe ser de cuidado personal, por lo tanto la
oficina de inmigración no tiene obligación de comunicar
mediante avisos o notificaciones a los extranjeros sobre el vencimiento del
carnet de extranjería pues la fecha está
claramente indicada en el mismo carnet, por lo cual se deberá tomar cuidado.
CONSEJO:
En mi caso, todos los compromisos importantes suelo colocarlos en mi agenda
electrónica y estas agendas te avisan según programes las alertas de tus
compromisos, podría ser una forma de tener control a fin de que no se nos pasen
fechas importantes como esta.
Por: Marcos Nakashima
DAIKEI
INTERNATIONAL CONSULTING
TEL: 03-6868-4200
EMAIL: legal@daikeicorporation.co.jp