Print
Por: | en: Terremoto en Tohoku | el: | Imprimir


La Oficina en Japón de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), está ayudando a damnificados extranjeros RESIDENTES EN LA ZONA DE DESASTRE  que quieren retornar a su país.


Asistencia disponible:

・Gastos de transporte desde el actual albergue hasta la salida más apropiada;

・Coordinación con las oficinas de inmigración y con las embajadas y/o los consulados generales locales para facilitar la salida legal

・Pasaje de avión solo de regreso al país de origen (por la vía más directa y económica) y

・Otras consultas sobre el retorno al país.


Requisitos:

Los beneficiarios de este plan de asistencia deben cumplir con todas y cada una de las siguientes condiciones;

1) Tener nacionalidad extranjera, ser residente en una de las zonas afectadas hasta 11 de marzo de 2011 abajo indicadas y ser damnificado directo del terremoto, el tsunami, y/o el accidente de la central nuclear;

※Prefecturas de Aomori, Iwate, Yamagata, Miyagi, Fukushima, Tochigi, Ibaraki y Chiba.

※Sin embargo, para aquellos que vivían en Aomori, Yamagata, Tochigi y/o Chiba, la solicitud será examinada en forma particular.

2) Estar en una situación económica altamente vulnerable y por ende, se debe de recibir como una ayuda humanitaria para regresar en caso de emergencia al país de origen.

3) Certificación de la embajada y/o el consulado general de su país, o de otra organización de asistencia (tales como: los gobiernos locales, ONGs, etc.), sobre su necesidad de recibir ayuda de la OIM para el retorno al país.

4) Regreso al país en forma voluntaria (no bajo orden de deportación obligatoria).

5) No contar con ninguna otra base financiera ni medio de ayuda para volver a su país de origen.

6) Estar físicamente apto para viajar.


Cómo solicitar:

・Consulte con la embajada y/o consulado general de su país, u otra organización de asistencia (tal como una ONG), y presente el formulario de solicitud.

・La embajada, consulado general, u otra organización de asistencia será el ente encargado de enviar su formulario de solicitud a la Oficina de la OIM en Japón.

 


Sitio Web de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM):

Organización Internacional para las Migraciones (OIM);

Instrucciones y formulario de solicitud: http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm

(Idiomas disponibles: japonés, japonés fácil e inglés)


Contactos:

Oficina en Japón de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)

Horario de atención: Lunes a viernes AM11:00-PM4:00

(Atención permanente: japonés e inglés)

Fono: 080-3468-1687 E-mail: nhashimoto@iom.int

(Atención permanente: tagalog y tailandés. Atención no permanente: chino, coreano y portugués)

Fono: 03-3595-0106/ 03-3595-2487 E-mail: iomtokyo-earthquake@iom.int


Mayores informes

Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku

E-mail: tabumane110311@yahoo.co.jp


Este comunicado fue emitido el 28 de marzo del 2011 por el Centro de Información en Lenguas Extranjeras para Terremoto de la Costa del Pacífico de Tohoku. (Información de desastres y sismos número 80) y traducido por la Revista Latin-a.





tu nombre*

correo electronico*

comentarios*
You may use these HTML tags:<p> <u> <i> <b> <strong> <del> <code> <hr> <em> <ul> <li> <ol> <span> <div> <a> <img>

validador*