Por: | en: Actualidad | el: | Imprimir Print


El grupo "Todos con Japón" viajó junto a voluntarios de diversas nacionalidades, en su mayoría hispanohablantes, a la región de Tohoku, zona afectada por el tsunami del 11 de marzo de 2011, en la Séptima Caravana del Amor liderada por Eduardo Ferrada. 
Una primera agrupación comenzó su viaje el 28 de abril hacia Iwate ken y un segundo contingente se les unió el día 2 de mayo en Minamisanriku, prefectura de Miyagi. Colaboraron en la remoción de escombros dirigidos por el Centro de Voluntarios, también prepararon almuerzos que compartieron con los residentes y brindaron alegríacon distintos números artísticos musicales. 
para la compra de un bote pesquero a la comunidad de Hayashi, en Minamisanriku, Miyagi ken. Este objetivo de Todos con Japón se conDurante el evento musical del día 3 de mayo, la agrupación "Todos con Japón" hizo entrega de la donación siguió gracias al apoyo de la compañía JT CORPORATION de la peruana Jenny Takasugi, quien completó el dinero que hacía falta para cubrir el costo total de la embarcación. Con las diversas actividades que organizó el grupo no se logró obtener el cien por ciento del precio de la fabricación del bote. 
Marcela Lamadrid de Matsumura, Eduardo Ferrada y FélixTakeda (mexicana, chileno y peruano respectivamente) coordinadores generales de la agrupación hicieron entrega del documento al señor Takao Chiba, representante de la comunidad de Hayashi, quien ha manifestado que la donación será usada para comprar una embarcación de mayor capacidad de pesca. 
El objetivo inicial fue entregarles un bote de pesca artesanal, pero debido a la tragedia del año pasado los pobladores se ven obligados en ir a pescar a lugares más alejados de la costa y el bote artesanal iba a tener poco uso para ello. La comunidad de Hayashi utilizará el donativo para iniciar la construcción de una embarcación mayor que servirá para sus actuales necesidades. 
También Maraya Vera en representación de la Expo Bolivia de Tokio entregó una donación.

Texto por Enrique Saiki.
Fotos cedidas por el grupo "Todos con Japón"
Traducción Rika Yoshida

「皆、日本と一緒に」は、様々な国籍のボランティアとともに、エドゥアルド・フェラーダをリーダーとする「第7回愛のキャラバン」を組み、2011年3月11日の津波の被災地である東北地方を訪れました。
第一陣は4月28日に、第2陣は5月2日に出発し、宮城県南三陸町を訪れました。 ボランティアセンターの指示のもと、瓦礫を片付け、町民の方々と食事をともにし、音楽等のアーティストのショーを楽しんでいただきました。 
5月3日の音楽ショーでは、「皆、日本と一緒に」は、南三陸町林地区に漁船購入のための寄付金を寄贈しました。 これは、JTコーポレーションのペルー人のジェニー・タカスギさんが不足していた金額を寄贈してくださったおかげで目標の金額が集まり実現したものです。
「皆、 日本と一緒に」が企画・実行したチャリティイベントだけでは漁船の製造費用の全額を集めることができなかったためです。 「皆、日本と一緒に」の総合コー ディネーター、マルセラ・ラマドリッド(メキシコ)、エドゥアルド・フェラーダ(チリ)、フェリックス・タケダ(ペルー)が、林地区生活センター代表の千 葉氏に目録を手渡し、同氏は大型漁船の購入のために用いることを表明されました。 
当初の目的は、昔ながらの漁船を寄贈することでしたが、震災後、海岸からより離れた水域で漁業を行う必要が出たため、従来型の漁船の用途は限定されました。林地区生活センターは現状のニーズに即した大型漁船製造のために寄付金を充てる意向です。 
また、エキスポ・ボリビア・デ・トウキョウのマラヤ・ベラ氏も寄付を贈呈しました。 






tu nombre*

correo electronico*

comentarios*
You may use these HTML tags:<p> <u> <i> <b> <strong> <del> <code> <hr> <em> <ul> <li> <ol> <span> <div> <a> <img>

validador*
 









Alegre "Navidad Latina Kobe 2019"



  • Boletín de Noticias

  •  
  • Suscribirse