Una investigación hecha en el año 2005 por la Asociación de
Educación Sexual de Japón, da como resultados que más del 60 % de jóvenes
universitarios tienen relaciones sexuales. En el caso de los estudiantes de
preparatoria, aproximadamente un 30% (más mujeres que hombres), y en el caso de
los estudiantes de secundaria es menos del 5 %. Cabe señalar que estos porcentajes han venido incrementándose
en cada investigación. También el número de abortos en menores va disminuyendo
cada año; en 2009 el promedio nacional fue 7 de cada mil mujeres y en Tottori
(Hyogo), 15 de cada mil. Según las Naciones Unidas, Japón es uno de los países
con menor índice de abortos.
En este artículo hemos entrevistado a dos especialistas en
temas de jóvenes y de sexualidad, la japonesa Maiko Kitano y la mexicana Irma
Aráuz, ambas desde dos puntos de vistas diferentes nos pueden dar las luces
necesarias que nos permitan entender mejor a nuestros hijos y encontrar el
camino adecuado para lograr una sincera y franca comunicación. Los adolescentes
de hoy en día constituyen la próxima generación de padres, trabajadores y
líderes; para cumplir con este papel de la mejor forma posible, necesitan de
nuestra guía y comprensión.
Entrevista a Maiko Kitano
Esta
primera entrevista ha sido realizada a una profesional japonesa para
que nos exponga desde su punto de vista cómo viven los jóvenes en Japón
la sexualidad. Maiko Kitano es enfermera y especialista en los cuidados
de enfermería de la comunidad (rama que se encarga de realizar
actividades de salud pública para la prevención de enfermedades y
mejoramiento de salud). Tiene experiencia laboral como enfermera en el
Hospital de la Universidad de Medicina en Osaka, durante 2 años trabajó
en un Centro de Salud dando asistencia a jóvenes en El Salvador a través
del programa "Servicio de Voluntarios Japoneses para la Cooperación con
el Extranjero” (Seinen Kaigai Kyoryokutai). Volvió a Japón y después de
varios años de desempeñarse como enfermera de salud pública (hokenshi)
en centros de salud; desde abril de este año trabaja como consultora en
la Asociación Internacional de Hyogo (HIA).
Señorita Kitano, gracias por su tiempo. Según estadísticas ¿a qué edad un joven japonés empieza a tener relaciones sexuales?
Según
estadísticas, en Japón el promedio de edad en la que tienen la primera
relación sexual es a los 17,2 años, mientras que a nivel mundial es a
los 17,3 años.
¿Se les habla de sexo en las escuelas, forma parte del programa educativo y si es así, en qué año de educación se inicia la formación sexual?
En
Japón, a partir del primer grado de primaria se viene desarrollando el
programa de enseñanza sexual. Para dictar la clase, se envía a la
escuela una enfermera de salud pública ó un médico; además de la clase
dirigida por la enfermera de la escuela (yoogo kyoyu 養護教諭), y se imparte
educación sexual en las clases de: estudio general (soogo 総合), ciencias
(rika 理科), educación física y salud (hoken taiiku 保健体育).
En
Japón, la educación sexual se define como "una educación de relación
humana en la cual se reconoce y se respeta mutuamente la sexualidad de
cada individuo como un derecho humano”. Existen opiniones divididas en
la educación sobre la actitud sexual y los métodos anticonceptivos
dependiendo de la escuela y los profesores, pero en la mayoría de
escuelas no se realiza activamente. 
Sabemos que no podemos generalizar y que cada persona actúa según sus propios principios, Ud. que tiene contacto con adolescentes, ¿cree que las jóvenes son las que tienen la mayor presión sobre el tema?
Debido
a que en realidad no existe un ambiente apropiado donde puedan
conversar abiertamente sobre sexo y los medios para obtener información
correcta sobre las relaciones sexuales, siento que no solo las chicas
sino también los chicos, tienen problemas y dudas en relación al tema de
la sexualidad.
Según su experiencia, ¿en la sociedad japonesa los padres suelen hablar a sus hijos sobre sexo?
Debido
a que no he investigado sobre este tema, no puedo afirmar o negarlo;
pero creo que son muy pocas las familias que hablan sobre sexo a sus
hijos.
En Japón el SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual va en aumento, sobre todo en los jóvenes, ¿a qué cree se deba esto?
Sí
es verdad, existe tendencia al aumento. Creo que las causas pueden ser
que en Japón, tanto el hombre como la mujer tienen relaciones sexuales
con varias personas; también está el hecho de que se haya generalizado
el sexo oral, la propensión a tener relaciones sexuales a temprana edad,
ignorancia sobre métodos anticonceptivos y enfermedades de transmisión
sexual, entre otros.
Aunque
hay excepciones, se dice que ven el sexo como algo placentero sin
entender el riesgo de embarazo a temprana edad y contagio de
enfermedades de transmisión sexual.
¿Cree que en Japón el hecho de que el aborto no sea penado pueda influir para que los jóvenes se sientan más libres de tener relaciones sexuales?
Pienso
que en algo está influenciando. Pero más que eso, creo que se debe a la
falta de conocimiento de los riesgos que implica embarazarse a temprana
edad.
¿En Japón, cuáles son las estadísticas sobre casos de jóvenes que se embarazan a temprana edad y la decisión que toman en torno al tema?
Según
estadísticas, el número total de abortos inducidos en mujeres menores
de 20 años está disminuyendo. Por ejemplo, el número de abortos
inducidos a menores de 20 años en 1993 fue de 29,776, mientras que en
2009 fue de 21,043 casos.
¿En el caso de que una adolescente quede embarazada, puede asistir a la escuela sin discriminación? ¿Si el padre es otro adolescente tiene derechos y obligaciones legales para con el bebé? ¿El estado le brinda alguna ayuda?
En
caso de embarazo a la edad de los 10 (hasta 18 años más o menos), la
mayoría abandonan sus estudios o son presionadas por la escuela para que
abandonen voluntariamente. En Japón, según el código civil, el hombre
que tiene más de 18 años de edad y la mujer más de 16 años, pueden
contraer matrimonio con el consentimiento de los padres. En caso de no
estar casados, se necesita el reconocimiento del padre. Por supuesto,
aunque sean adolescentes pueden recibir ayuda pública.
En Latinoamérica, específicamente en Perú, tener relaciones sexuales con menores de 13 años es catalogado abuso sexual y con menores de entre 14 a 18 años como seducción, debiendo pagarse pena de cárcel. En Japón ¿también existen penalidades y si las hay, se aplican en caso de que la víctima sea de nacionalidad extranjera?
Según
el artículo 176 del código penal japonés la edad mínima establecida
para tener relaciones sexuales consentidas es de 13 años para ambos
sexos. Además, el artículo 177 del código penal japonés (delito de
violación) establece la edad de 13 años pero sólo para mujeres. Pero, la
Ley de Bienestar para Infantes establece a los menores de 18 años como
INFANTES. Las relaciones sexuales entre menores de 13 a 17 años no es
delito, pero es considerado como mal comportamiento y esto es el objeto
de guía y protección de jóvenes. También existen casos en los que se
consideran violación de la Ordenanza de Abuso Sexual a las relaciones
sexuales con menores de 18 años solamente para satisfacer el deseo
sexual. Por supuesto que, si la víctima o el agresor fuera un
extranjero, se le aplicará esta ley.
Si
deseamos orientar a nuestros hijos en temas de métodos anticonceptivos
¿a dónde podemos recurrir? ¿dónde puede obtener un joven de 16 años o
una niña de 15 orientación sobre temas sexuales?
En
estos casos, lo mejor es consultar a la enfermera escolar ó a la
enfermera del centro de salud pública. Los menores también pueden ir a
consultar. También pueden dirigirse al hospital de ginecología que
atiende los problemas de adolescentes (shishunki gairai 思春期外来).
Entrevista a Irma Arauz
Esta
segunda entrevista fue realizada a una profesional extranjera con
experiencia en temas de sexualidad y educación. Irma Aráuz llegó a Japón
hace cerca de 30 años graduada en la carrera de Psicología, tiene un
Master en Psicología Clínica y otro en Tecnología Educativa y varios
diplomados en motivación, comunicación, aprendizaje y sexología. Trabajó
en una Clínica Mental en Yokohama. Actualmente realiza terapias
dirigidas sobre todo al tema familiar y de relaciones de pareja; también
es profesora de español en varias universidades japonesas y ha escrito
algunos libros sobre la enseñanza del español en Japón.
Desde su punto de vista ¿cómo ve el tema de la sexualidad de los jóvenes en Japón?
Lo
que he podido observar es que la sociedad japonesa en general no tiene
tantos tabús en cuanto al sexo, aquí se habla de manera más abierta lo
que es la sexualidad y desde la primaria los niños reciben clases de
educación sexual; pero al mismo tiempo hay una realidad contradictoria
ya que a pesar de ser una sociedad muy abierta y entre comillas
permisiva, en la que abundan los anuncios sexuales por todos lados,
dentro de la familia no se hablan de manera abierta sobre el tema.
En Japón no es costumbre ver a personas besándose pero al mismo tiempo la oferta sexual en revistas y medios es abundante.
Este
es otro punto, para los japoneses las muestras de afecto son un tema
privado y exhibirlos en público no se considera correcto y por el
contrario, las relaciones sexuales entre jóvenes no es mal visto. En
cambio en Latinoamérica y otros países demostrar afecto es algo común
como un beso o un abrazo entre parejas, pero no lo es el tema de las
relaciones pre-matrimoniales.
¿Por qué cree que hay estas diferencias?
Primero
aclarar que la cultura en cada sociedad es diferente y el sexo se ve de
manera distinta en cada una de ellas. Nosotros venimos de una sociedad
muy cerrada, y a pesar de que estamos abiertos a muchas cosas, estamos
cerrados a otras; nuestra sociedad está fuertemente marcada por las
normas católicas, en donde desde niños se nos repite que tener
relaciones sin estar casados es algo "malo”, en cambio en Japón la
cultura colectiva y la forma de pensar sobre estos temas lleva decenas,
sino son cientos de años, en donde el sexo no es pecado sino algo
natural, no hay una norma religiosa que diga que para tener relaciones
sexuales se necesita el vínculo matrimonial. Esto es solo por definir
alguna razón; la verdad es que somos dos culturas distintas y ninguna
mejor o peor, simplemente diferentes.Para un padre japonés no es una
sorpresa enterarse que su hijo o hija adolescente tiene relaciones
sexuales, nadie habla del tema y no hay un permiso explícito pero ellos
saben que el inicio de la sexualidad se da en la adolescencia. Con esto
no quiero decir que todos los jóvenes tienen relaciones sexuales a
temprana edad, pero no es algo que la sociedad japonesa en general
considere como malo.
Pero
para los padres latinoamericanos esta realidad es algo chocante, por
decirlo menos. Nosotros venimos de una sociedad distinta, en donde las
normas sociales son otras; repito, no es que sea mejor o peor, solo
diferente. Como padres latinos que criamos a nuestros hijos en Japón
tendremos que cambiar nuestro esquema y volvernos mas permisivos, sino
queremos perder la comunicación con nuestros hijos.
¿A que se refieres con ser permisivos?
Lo
explicaré desde mi experiencia personal y profesional. La adolescencia
es una época de rebeldía para cualquier joven, un momento de
descubrimientos y grandes cambios. Para muchas familias se vuelve una
etapa crítica en donde las peleas son el común denominador entre padres e
hijos y en donde estas diferencias no solo pueden generar heridas en
ambas partes sino grandes problemas de comunicación a futuro. Mis hijos
son actualmente adultos, pero me tocó vivir momentos muy duros con
ellos, ver que sus amigas se quedaban a dormir en casa o ellos dormían
fuera; ellos comparaban las normas y los límites que tenían sus amigos
japoneses con las "reglas” que yo les imponía. Me costó mucho entender
que mis hijos se estaban educando en Japón y que no podía imponerles las
cosas tal como yo las quería, muchas veces me cuestioné y a pesar de no
estar de acuerdo tuve que cambiar mi mentalidad, no solo para ser
permisiva, sino para aceptar que vivo en otro tipo de cultura. Con esto
no generalizo, considero que cada hogar es distinto, pero como padres no
podemos criar a nuestros hijos sin darnos cuenta de las diferencias
culturales que nos rodean.
¿Qué le aconsejaría a un padre que se entera de que su hijo o hija de 15 años va a ser padre o madre?
No
solo como madre sino en este caso como psicóloga les diría que respiren
profundamente y los acepten, es un golpe muy duro para un padre pero es
preferible que nos pidan ayuda a nosotros a que tengan que enfrentar el
problema ellos solos. Lo primero sería sentarse y preguntarles qué
quieren hacer, dejarlos que ellos mismos tomen sus decisiones y
aceptarlas, puede que estas decisiones demoren días o semanas, solo
tenemos que esperar y aceptarlas sean cual fueran. El tema del aborto es
muy complicado, personalmente no estoy de acuerdo pero es una decisión
que les corresponde a ellos, nosotros solo podemos apoyarlos llevándolos
a un lugar donde no les hagan ningún daño.
¿Cómo debemos comunicarnos con nuestros hijos?
En
Latinoamérica usamos mucho eufemismos, por dar un ejemplo a las partes
íntimas les colocamos infinidad de nombres, les aconsejaría que desde
pequeños usemos las palabras correctas, sin miedo a decir vagina o pene.
Otra cosa importante es no darle más información de la que nos piden,
si nos consultan algo respondámosles de manera sencilla y clara, para
esto nos podemos apoyar en libros y material didáctico.
A los padres estos temas siempre nos preocupan, ¿qué nos aconsejaría para poder educar mejor a nuestros hijos?
Primero
decirles que para educar a nuestros hijos no tenemos que perder nuestra
cultura, nosotros venimos de una formación muy valiosa y rica en
valores, al llegar a Japón no tenemos que renunciar a ella; cuando digo
que tenemos que ser más permisivos me refiero a que tenemos que aceptar
convertimos en biculturales; la biculturalidad no se trata de saber solo
dos idiomas sino de entender ambas culturas. Estar fuera de nuestra
sociedad nos permite enriquecernos pero al mismo tiempo nos permite
cambiar nuestra manera de pensar, para enfocar desde nuestro punto de
vista, la educación de nuestros hijos. Otro consejo es el de educarse,
no solo en temas de sexualidad sino en diversas áreas. Es muy importante
que uno como padre sepa más que sus hijos, ya que cuando llega el
momento de responder a sus preguntas tienes que saber más que ellos; si
desde que son niños no contestamos sus preguntas, cuando llegan a la
adolescencia creen que los padres no sabemos nada y definitivamente no
vendrán a consultarnos cuando tengan problemas serios.Otra cosa es no
asustarse por cada cambio o decisión que tomen; por dar un ejemplo el
cambio en el color de cabello, hay jóvenes que cambian de color cada
mes, si como padre te muestras indiferente ellos dejaran de verlo tan
interesante ya que esto es simplemente una forma de rebeldía.
Gracias por su tiempo. Para terminar unas palabras finales.
En
realidad el tema de sexualidad es muy amplio y podemos llenar páginas
con él, pero lo importante aquí es el ser, el prepararnos y crecer como
personas para así heredarlo a nuestros hijos; mostrándonos tal como
somos, con firmeza y carácter. No se trata de imponerles nuestra
cultura, si ellos se educan en Japón su idioma y la cultura que
consideran como suya es la japonesa, y bajo este concepto nos toca
adaptarnos y aprender para poder transmitirles lo que somos y de donde
venimos.
Por Roxana A. Oshiro
Por Roxana A. Oshiro