El pasado sábado 5
de octubre, Comunidad Latina Hyogo (HLC) recibió el Premio Intercambio Internacional (Kokusai Koryu) otorgado por la la 37º
edición del Premio Cultural IUE que otorga la Fundación IUE creada en memoria
al fundador de la compañía SANYO Electric
Co., Ltd. del grupo Panasonic.
La ceremonia de
premiación se inició a las 10.30 am en el IUE
Kinen Hall ubicado en las instalaciones que dicha compañía posee en el
distrito de Tarumi en la ciudad de Kobe y contó con la presencia de
organizadores, jurado, autoridades, organizaciones ganadoras y medios de prensa
japoneses.
Durante la
ceremonia de premiación y en un emotivo discurso el Director del Departamento
de Turismo y Asuntos Internacionales de la prefectura de Hyogo, Sr. Tanaka;
manifestó que el trabajo realizado por Comunidad Latina Hyogo (HLC) contribuye
a mejorar la situación de los hispanohablantes otorgándoles información útil
para la vida cotidiana en su idioma y a la difusión cultural y la integración a
través de eventos como la "Fiesta Peruana Kobe”. Asimismo añadió que sus
propuestas para la confección de materiales como la "Guía de Prevención de
Desastres” y el libro "Cuentos Tradicionales de Japón” permiten a las
autoridades de la prefectura Hyogo y de la ciudad de Kobe ofrecer una mejor asistencia
no solo a los hispanohablantes ya que dichos materiales han sido traducidos al
japonés, portugués y vietnamita. Puntualizó que este premio era una
compensación al gran trabajo y esfuerzo que viene realizando la agrupación.
Al finalizar la
ceremonia el Presidente de la Fundación IUE Kinenkai, Sr. Sadao Iue, hizo entrega
de un diploma y una suma de dinero. Por parte de Comunidad Latina Hyogo (HLC), Roxana
A. Oshiro (Directora) y Fujito Naomi (Sub-Directora), recibieron el galardón.
Se
entregaron además otros cinco galardones: Premio Cultura y Arte (Bunka
Geijyutsu) a la agrupación Kobe Freude Chorus; el Premio Ciencia y Tecnología
(Kagaku Gijyutsu) al Sr. Hideto Matsuyama, Director del Centro de Ingeniería de
Membrana de la Universidad de Kobe; el Premio Bienestar Social (Shakai Fukushi)
a la Sra. Masai Reiko, Directora de NPO Centro de Apoyo a las Mujeres y Menores,
Women’s Net Kobe; el Premio Actividades Comunitarias (Chiiki Katsudo) a la NPO
Kyosei, Red de ayuda para que las personas con limitaciones mentales puedan
trabajar; el Premio Editorial (Hodo Shuppan) al Centro de Investigación para el
Cristianismo y Cultura de la Universidad de Kwansei Gakuin.
La candidatura
de Comunidad Latina Hyogo (HLC) a este premio fue presentada por las
autoridades de la Prefectura de Hyogo y de la ciudad de Kobe. Comunidad
Latina Hyogo es una agrupación que nació hace más de 13 años en la ciudad de
Kobe y que desde entonces viene realizando actividades en beneficio de la
comunidad hispanohablante radicada en Japón, entre ellas está la edición y
distribución gratuita de los 12,000 ejemplares de Revista Latin-a que
junto a su Web y este muro de Facebook brindan información útil para la vida
cotidiana en español; la atención gratuita de consultas telefónicas y en
persona sobre la vida diaria, el taller de español para niños "Español
Amigos sin Fronteras” , la producción y emisión del programa radial "Salsa
Latina”; la realización de eventos culturales y de integración como la
"Fiesta Peruana Kobe”; trabajo editorial de libros y guías de ayuda en
español y japonés, entre otros.
Para Comunidad
Latina Hyogo (HLC) este premio consituye además de un galardón que recibimos
con mucho orgullo y alegría, el apoyo económico que permitirá cubrir parte del
costo de nuestras diferentes actividades durante todo el próximo año fiscal.
Comunidad Latina
Hyogo
Directorio
