Print

Setsubun (節分)

Por: | en: Japónica y Turismo | el: | Imprimir



El próximo 3 de febrero se celebra Setsubun (節分), una tradición japonesa llevada a cabo un día antes del inicio de la Primavera (haru春) y que literalmente significa "División de estaciones”. En asociación con el Año Nuevo Chino, esta celebración puede ser considerada como un tipo de Nochevieja que está acompañada por un ritual especial conocido como "mamemaki”( 豆撒き).
 
El Mamemaki es usualmente llevado a cabo por el toshiotoko (歳男) de la casa, es decir miembro de la familia hombre que nació en el año del animal correspondiente al zodiaco chino (para este año es el mono (saru doshi申年), o el hombre cabeza de familia; quien debe llevar puesta una máscara de demonio (oni鬼) y a quien se le lanzan un tipo en particular de semillas de soja soasadas llamadas irimame (炒り豆) diciendo: "¡Oni wa soto! Fuku wa uchi!"(鬼は外福は内), que literalmente significa "¡Fuera demonios (o espíritus malignos), que venga la fortuna!". Las semillas son lanzadas de forma simbólica para purificar la casa echando fuera los malos espíritus y alejando la mala suerte y la mala salud con ellos. Luego, como parte de atraer la buena suerte, se acostumbra comer las semillas de soja, una por cada año de vida, y en algunos lugares, una por cada año de vida más una por el año venidero a modo de traer buena suerte para ese año.
 
En este día miles de japoneses acuden a los templos budistas otera (寺)y capillas Shintou (神道)en todo el país a fin de participar en las ceremonias para el Setsubun. Sacerdotes e invitados especiales le lanzan a la gente semillas de soja tostadas (algunas envueltas en hojas color oro o plata), pequeños sobres con dinero, dulces y otros premios. Además las familias japonesas suelen también poner pequeñas decoraciones con cabezas de sardinas (iwashi no atama 鰯の頭) y ramas de acebo (hiiragi柊) en las entradas de sus casas a fin de que los espíritus malignos no entren.
 
Otro ritual de este día para atraer la felicidad y tener buenas relaciones con los amigos es comer "Eho maki”( 恵方巻き), arroz envuelto en algas en forma de barilla que se come sin cortar y mirando hacia la dirección donde está Dios que cada año cambia. La dirección para este año 2016 es el Sur-sureste (おおよそ南南東)
 





tu nombre*

correo electronico*

comentarios*

validador*